Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è encerrar - definizione
encerrar
Sinónimos
verbo
1) enclaustrar: enclaustrar, internar, recluir, confinar, embotellar, cercar, cerrar, sitiar, acorralar, incomunicar, aislar, enjaular, enrejar, enquistarse, aprisionar, encarcelar, asegurar
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
encerrar
encerrar (de "en-" y "cerrar")
1 tr. *Guardar una cosa en un sitio cerrado: "Encerré los documentos en un cajón". Meter a alguien en sitio de donde no puede salir o escaparse: "Encerrar en un calabozo [o en el manicomio]". prnl. Meterse alguien en un lugar y no querer salir de él: "Se encerró en su habitación". Particularmente, hacerlo como medida de presión para conseguir algo: "El comité de huelga se encerró en el ministerio".
2 tr. Poner cosas escritas entre ciertos signos que las separan del resto del escrito: "Encerrar entre comas. Encerrar en un paréntesis". Abrir, cerrar.
3 Aplicado a cosas dichas o escritas, *contener: "Esas palabras encierran un profundo significado". Resumir: "Esa frase encierra un tratado de filosofía".
4 En algunos *juegos, inmovilizar las fichas o figuras del contrario u *obligarle a hacer cierta jugada. Se aplica también a otras situaciones con sentido semejante.
5 (Méj.) *Reservar el Santísimo Sacramento.
6 ("en mí [ti, sí, etc.] mismo") prnl. No compartir una persona sus pensamientos o estados de ánimo con los demás.
7 Obstinarse en una opinión, actitud o decisión.
8 Apartarse del mundo entrando en una *orden religiosa.
. Catálogo
Prefijo, "em-, en-": "emparedar, enclaustrar". Acorralar, aislar[se], *aprisionar, arredilar, cercar, cerrar, confinar, embotellar, embovedar, embrosquilar, emparedar, encalabozar, encallejonar, encarcavinar, encarcelar, encastillar[se], enceldar[se], enchiquerar, enclaustrar[se], encovar, encuadrar, enjaular, enquistarse, guardar, internar, *meter, recluir, sitiar. *Jaula, *prisión. Clausura, encerradura, encerramiento, encerrona, encierro, reclusión. *Abarcar. *Comprender. *Meter. *Ocultar.
. Conjug. como "acertar".
encerrar
verbo trans.
1) Meter a una persona, animal o cosa en parte de que no pueda salir.
2) fig. Incluir, contener.
3) En el juego del revesino, dejar a uno con las cartas mayores, de modo que precisamente ha de hacer todas las bazas que faltan.
4) En el juego de damas y en otros de tablero, poner al contrario en estado de que no pueda mover las piezas.
5) Poner frases, párrafos, palabras, etc. dentro de ciertos signos para separarlos del resto del escrito.
6) México. Reservar el Santísimo Sacramento.
verbo prnl. fig.
1) Recogerse en una clausura o religión.
2) Encastillarse, perseverar uno con tesón en su parecer.
Esempi dal corpus di testo per encerrar
1. Incluso, durante unos minutos llegó a encerrar a los madrileños.
2. En un mercado global resulta difícil encerrar el miedo en las fronteras de las economías nacionales.
3. Esa maniobra puede encerrar dificultades similares a las que enfrenta nuestro país en La Haya.
4. Sé que es difícil encerrar eso en una definición, pero deberíamos encontrar la forma de destacarlo.
5. Aunque se volverá a encerrar en un estudio de grabación dentro de tres meses.
